1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,266
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

4
00:00:42,333 --> 00:00:47,633
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

5
00:01:11,700 --> 00:01:17,200
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

6
00:01:42,200 --> 00:01:47,433
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

7
00:02:11,533 --> 00:02:17,066
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

8
00:02:17,566 --> 00:02:21,066
[පියාපත් සෙලවීම]

9
00:02:34,233 --> 00:02:39,466
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

10
00:03:10,366 --> 00:03:11,633
[දුනු ක්ලික් කිරීම]

11
00:03:11,733 --> 00:03:12,833
[ඊතල පහර]

12
00:03:23,000 --> 00:03:24,900
- [දුන්න ක්ලික් කිරීම]
- [ඊතල පහර]

13
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
වෙඩි තැබීමේ තේරුම කුමක්ද

14
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
ඔබ නොයන්නේ නම්
කොන්දේසි කියවන්න?

15
00:03:36,100 --> 00:03:37,466
- [දුන්න ක්ලික් කිරීම]
- [ඊතල පහර]

16
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
එය මනස්කාන්තය.

17
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
බලන්න, එය උතුරු දෙසින් ගැට 10 කි.

18
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
කොඩියේ කොන්දේසි...

19
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
ධජයේ කොන්දේසි

20
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
කොන්දේසි නියෝජනය නොකරන්න
ඉලක්කයේ.

21
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
ඔව් මම දන්නවා.

22
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
හරි. ඉතින් තේරුනොත්,

23
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
ඔබගේ ගැලපීම් කරන්න.

24
00:03:55,533 --> 00:03:57,400
[ගව මුව ගැසීම]

25
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
[කාන්තාව] එය අවහිර කරන්න.

26
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
හොඳයි, දැන් සුළඟ දැනෙනවා.

27
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
රටාවක් සොයන්න.

28
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
- ගැට දහයක්.
- [සුළං හමනවා]

29
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
ගැට දොළහක්.

30
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
- [බයික් ක්ලික් කිරීම]
- පහළොවක්.

31
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
එය දැනෙන්න.

32
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
ඔයාට නැද්ද
වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට?

33
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
ඔබට ප්‍රතිපෝෂණය ලබා ගත නොහැකි නම්,

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
ඔබ දියුණු වන්නේ කෙසේද?

35
00:04:32,600 --> 00:04:33,900
[ඊතල පහර]

36
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
තියුණු වෙඩි තැබීම!

37
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
ළමයි, ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කුයි.

38
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
යන්න. හෙට අමතක කරන්න එපා
අපි මෙතන දිවා ආහාරය කරනවා.

39
00:04:43,000 --> 00:04:44,566
මම උයන්න යනවා
ඇගේ උපන් දිනය සඳහා ආහාරයක්.

40
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
අනේ එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මට අවුරුදු 16 යි, පහක් නෙවෙයි.

41
00:04:47,166 --> 00:04:48,066
මතකද?

42
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
මම එන්න කැමතියි,

43
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
ඇය කුමක් කීවත් කමක් නැත
ඔබේ ආහාර පිසීම ගැන.

44
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
පාසල.

45
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
හරි හරී. බලන්න.

46
00:05:01,633 --> 00:05:04,566
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

47
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

48
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
ඇය නිකම්ම උරනවා.

49
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
[සිනාසෙමින්] මම උපකල්පනය කරමි
ඔබ ඇයට කිව්වේ නැහැ

50
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
අද රෑ ගැන, එහෙනම්.

51
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
ෂිට් නෑ,
ඒක තමයි හෙට දවසේ ප්‍රශ්නය.

52
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
[පිරිමි ළමයා] හොඳ කරුණක්.

53
00:05:21,833 --> 00:05:26,200
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

54
00:05:30,033 --> 00:05:34,666
[දැඩි සංගීතය]

55
00:05:42,166 --> 00:05:43,400
[දොර ක්ලික් කිරීම]

56
00:06:03,866 --> 00:06:05,600
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

57
00:06:11,366 --> 00:06:13,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]

58
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
දවසක් එහෙ.

59
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Kris Hendricks මහත්මිය නේද?

60
00:06:38,466 --> 00:06:42,500
[ආතති සංගීතය දිගටම]

61
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
පීටර් ෆිලිප්ස්.

62
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
එය විය
අධි පීඩන තත්වයක්.

63
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
ඔබ නොසැලී සිටියා.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා ඒක කරනවා කියලා.

65
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
ඔවුන් සියල්ලෝම ගැස්සී ගියහ.

66
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
මම විදේශ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,

67
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
ආයතනික ගොවීන්.

68
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
[සිනාසෙමින්] ඒ මොන සමාගමද?

69
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
[සිනාසෙමින්] හොඳයි, දැන් එන්න.

70
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
එය කොට්ට කතා වනු ඇත,
එසේ නොවේද?

71
00:07:50,066 --> 00:07:50,800
මේ බලන්න.

72
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
හෙක්ටයාර එකසිය තිහක්
තුනහමාරකින්.

73
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
එය ඔබට 350,000 ක් ලබා දෙයි
ණයෙන් පසු පැහැදිලිය.

74
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
ඒක අලුත් ආරම්භයක්, ක්‍රිස්.

75
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
එය විකිණීමට නැත, මිත්‍රයා.

76
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

77
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
ගව ජරාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

78
00:08:16,133 --> 00:08:20,199
[ආතති සංගීතය දිගටම]

79
00:08:20,200 --> 00:08:21,333
[දොර ක්ලික් කිරීම]

80
00:08:37,966 --> 00:08:39,400
[බෑගය දිග හැරීම]

81
00:08:44,066 --> 00:08:48,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]

82
00:08:51,166 --> 00:08:53,033
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

83
00:09:18,100 --> 00:09:20,366
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ටයර් පිඹීම]

84
00:09:21,866 --> 00:09:25,133
[මෝටර් රථ අනතුර]

85
00:09:26,766 --> 00:09:27,933
[තුවක්කු ඇඹරීම]

86
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
මට කියන්න ඔයාට තත්පර 10ක් තියෙනවා
ඔබ කවුද, පිලිප්ස් මහතා.

87
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
තත්පර හතක්.

88
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
තත්පර පහක්.

89
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
සහ උණ්ඩයට තවත් එකක්
ඔබේ ශරීරය හරහා ගමන් කිරීමට.

90
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
ඔයා කව්ද?!

91
00:10:04,633 --> 00:10:06,265
[ආතති සංගීතය උත්සන්න වෙමින්]

92
00:10:06,266 --> 00:10:08,066
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

93
00:10:09,366 --> 00:10:10,433
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

94
00:10:17,000 --> 00:10:18,233
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

95
00:10:19,000 --> 00:10:20,033
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

96
00:10:23,300 --> 00:10:24,400
[එන්ජිම ආරම්භය]

97
00:10:26,766 --> 00:10:28,500
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

98
00:10:32,766 --> 00:10:34,766
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

99
00:10:36,900 --> 00:10:38,800
[කාර් හැපීම]

100
00:10:47,700 --> 00:10:51,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

101
00:11:00,900 --> 00:11:02,633
[දොර තට්ටු කිරීම]

102
00:11:42,900 --> 00:11:44,066
[දුරකථනය නාද වේ]

103
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
[නාද නැවතුම්]

104
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
[පිලිප්ස් කෙඳිරිගාමින්]
ෆක්, ෆක්, ෆක්...

105
00:12:02,333 --> 00:12:04,800
[දුරකථන බීප් හඬ]

106
00:12:47,266 --> 00:12:48,600
[පිලිප්ස් සුසුම්ලමින්]

107
00:13:00,233 --> 00:13:01,433
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

108
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
එයා එනවා.

109
00:13:15,833 --> 00:13:16,666
Voodoo ළමයා.

110
00:13:16,766 --> 00:13:18,100
[හුස්ම හිරවීම]

111
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Dragon ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

112
00:13:20,133 --> 00:13:21,600
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

113
00:13:33,233 --> 00:13:34,733
[දැඩි සංගීතය]

114
00:13:58,200 --> 00:13:59,500
[දොර ක්ලික් කිරීම]

115
00:14:11,066 --> 00:14:12,700
[ගෑස් ඉසීම]

116
00:14:18,100 --> 00:14:19,700
[තරගය කැපී පෙනෙන]

117
00:14:20,333 --> 00:14:21,833
[ගිනි දැල්වීම]

118
00:14:25,600 --> 00:14:26,732
[රේඛා නාද]

119
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]
හෙලෝ, බැරන් බැක් උසස් පාසල.

120
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
ඔහ්, හායි.

121
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
මේ ක්‍රිස් හෙන්ඩ්‍රික්ස්,
ආන්යාගෙ අම්මා.

122
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- [පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] හෙන්ඩ්‍රික්ස් මහත්මිය.
- සවන් දෙන්න,

123
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ,

124
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
ඉතින් මම වෙන්නම්
අද වේලාසනින් එනවා.

125
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ඔහ්, හොඳයි,
එය උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.

126
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
ආන්යා ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ
දැන් සති දෙකකට ආසන්න කාලයක්.

127
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
ඒ වගේම අපි උත්සාහ කළා,
ඒත් ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි...

128
00:14:46,966 --> 00:14:48,166
[දැඩි සංගීතය]

129
00:14:48,266 --> 00:14:49,800
[දොර ක්ලික් කිරීම]

130
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
[ක්‍රිස්] ඔබ කොහෙද?

131
00:15:23,666 --> 00:15:26,566
[ආතති සංගීතය දිගටම]

132
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- [ක්‍රිස්] ඒ මම.
- [මිනිසා] Voodoo.

133
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- මේ මම, හරිද?
- ගොඩක් කල්.

134
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- ඔයාව මග හැරුණා.
- ඔව්, ඔබත් මග හැරුණා.

135
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
[මිනිසා] තත්වය?

136
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
ඔහු ජීවතුන් අතර.

137
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100%.

138
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
[මිනිසා] ඔබට විශ්වාසද?

139
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
[ක්‍රිස්] මම භූමදාන කළා
ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.

140
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"මකරට දීර්ඝායුෂ"

141
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
මම දාන්න කලින්
ඔහුගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

142
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
[මිනිසා] අවුරුදු දහසයක්,
ඔබ තවමත් හොල්මන් පසුපස හඹා යනවා.

143
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
එය කිසියම් පිස්සුවක් විය හැකිය
පැරණි ත්‍යාගයක් පසුපස හඹා යාම,

144
00:16:01,033 --> 00:16:02,533
The Dragon ගේ නම මත වෙළඳාම් කිරීම.

145
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
[ක්‍රිස්] මගේ ජීවිතය ගැන, බල්ලා,
එය ඔහු ය.

146
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
[බල්ලා සුසුම්ලමින්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

147
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
[ක්‍රිස්] හිටපු ස්නයිපර්වරු, අපේ කණ්ඩායම.

148
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
ඔබට ලබා ගත හැකි තරම්.

149
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
[බල්ලා] ඔහ්,
ඒක මගුලක් අහන්න.

150
00:16:13,933 --> 00:16:15,166
ක්‍රිස්, කණ්ඩායමෙන් අඩක් ගියා.

151
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
සමහරු ආයේ රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ..
සමහරුන්ට බැහැ.

152
00:16:16,766 --> 00:16:18,033
ඔබ වී ඇත
ජාලයෙන් දිගු කාලයක්.

153
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
[ක්‍රිස්] එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

154
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
මම ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.

155
00:16:23,466 --> 00:16:25,100
සලකුණු කළ සිතියමක් තිබේ
දේපල පිළිබඳ.

156
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
දැන් එයා එයි
අඳුරු ආවරණය යටතේ.

157
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
සමහර විට අද රෑ
ඔහු කෙළින්ම ඉවතට ගියහොත්.

158
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
[බල්ලා] හොඳයි.
මම එහි සිටිමි, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

159
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
මේක ඇත්තටම හොල්මන් දඩයමක් නම්,

160
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
එය ඔබට විශාල කාලයක් වැය වනු ඇත.

161
00:16:44,266 --> 00:16:46,633
- [ආතති සංගීතය]
- [රේඛා නාද]

162
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
හේයි මේ ආන්යා.

163
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම ගන්න බැහැ.

164
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
ඇත්තටම මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නෑ...

165
00:16:53,266 --> 00:16:54,600
[රේඛා නාද]

166
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
හෙලෝ, ඒ මයිකල්.

167
00:16:56,966 --> 00:16:58,266
කණගාටුයි මට දුරකථනයට සම්බන්ධ විය නොහැක.

168
00:16:58,366 --> 00:17:00,800
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

169
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
[ක්‍රිස්]
ආන්යා, මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ.

170
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
මම දන්නවා ඔයා ගිහින් නෑ කියලා
පාසැලේදී.

171
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
මට වැඩක් නෑ
ඒ ගැන දැන්.

172
00:17:06,700 --> 00:17:09,066
මට ඕන ඔයා මට කතා කරන්න විතරයි
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

173
00:17:10,700 --> 00:17:11,900
[රේඛා නාද]

174
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
මයිකල්, ඔබ ආන්යා සමඟද?

175
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
අනේ මට ආන්යා මට කතා කරන්න ඕන.

176
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
ගෙදර එන්න විතරයි.

177
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
- එය හදිසියි.
- [දොර ක්ලික් කිරීම]

178
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
ආන්යා!

179
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
ආන්යා!

180
00:17:32,666 --> 00:17:33,500
හරි හරී.

181
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
මගුලක්.

182
00:17:38,233 --> 00:17:39,632
[සිනාසෙමින්]

183
00:17:39,633 --> 00:17:41,266
[රේඛා නාද]

184
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
[ක්‍රිස්] හායි, ජෙන්.

185
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
ඒ ක්‍රිස්.

186
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
අහ්, අහන්න, ඔයා දන්නවද
ළමයි එකට ඉන්නවා නම්?

187
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ
ආන්යා අල්ලා ගැනීමට.

188
00:17:51,033 --> 00:17:53,266
ඔව්, ඔබට යමක් ඇසුණොත්,
ඔබට ඇමතුමක් ලබා දිය හැකිද?

189
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
ස්තුතියි.

190
00:17:56,200 --> 00:18:00,866
- [ලයිට් ක්ලික් කිරීම]
- [ආතති සංගීතය]

191
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
ඒ උනාට මම ඔයාව බඳින්නෙ නෑ.

192
00:18:04,400 --> 00:18:05,800
ඔව්, මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

193
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
මම එය ගලවන්නේ නැත, නමුත්.

194
00:18:09,333 --> 00:18:10,332
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

195
00:18:10,333 --> 00:18:11,766
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

196
00:18:14,933 --> 00:18:17,966
[දැඩි සංගීතය]

197
00:18:45,966 --> 00:18:48,533
[කෘමීන් කිවිසුම් කිරීම]

198
00:19:13,400 --> 00:19:14,866
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

199
00:19:18,666 --> 00:19:20,733
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

200
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
මේ වගේ ම වාගේ හොඳයි.
[සිනාසෙමින්]

201
00:19:38,233 --> 00:19:39,633
[දැඩි සංගීතය]

202
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
එන්න.

203
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
අපි යනවා
කෙසේ හෝ පසුව දිවා ආහාරය සඳහා.

204
00:19:45,566 --> 00:19:47,233
චොපර් එකක් නාද විය
අපේ ඔළුව මයිකල්.

205
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
එය බොහෝ විට රූ වෙඩික්කරුවන් විය හැකිය.

206
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
[Anja] මට දැනගන්න ඕන
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

207
00:19:52,300 --> 00:19:54,066
[දැඩි සංගීතය]

208
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
[මයිකල්] මෙතන ඉන්න.

209
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

210
00:20:02,366 --> 00:20:04,833
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

211
00:20:23,066 --> 00:20:24,800
[දැඩි සංගීතය]

212
00:20:30,400 --> 00:20:31,633
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

213
00:20:36,033 --> 00:20:38,233
[දැඩි සංගීතය]

214
00:20:45,166 --> 00:20:46,700
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [මයිකල් ගොරවන]

215
00:20:47,466 --> 00:20:49,400
[බිත්තර සිසිලිං]

216
00:20:55,500 --> 00:20:57,700
[කුරුල්ලන් කෑගසයි]

217
00:21:01,166 --> 00:21:02,633
[දැඩි සංගීතය]

218
00:21:31,366 --> 00:21:34,033
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

219
00:21:37,966 --> 00:21:40,666
[දැඩි සංගීතය]

220
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
ඔයා කරපු දේට මම ආදරෙයි
ස්ථානය සමඟ, Voodoo.

221
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
රාත්‍රී ජීවිතය කොහොමද? [සිනාසෙමින්]

222
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
ඇන්ජලෝ කොහෙද?

223
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
ග්වාටමාලා හෝ කොලොම්බියාව.

224
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමට විශ්‍රාම ගියා
නැත්නම් විවාහ වුණා.

225
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා.

226
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
ඩොකික් කොහෙද?

227
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
එයා පර්ත් වල චෙෆ් කෙනෙක්.

228
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

229
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, UN?

230
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- මේක තමයි.
- හිටපු ස්නයිපර්වරු නව දෙනෙක්

231
00:22:40,433 --> 00:22:41,600
බිම මත කාලය සමඟ.

232
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
අවුරුදු දහසයකට පෙර
එය ස්නයිපර්වරුන් නව දෙනෙකු විය.

233
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
කීර්තියක් වේ.

234
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
බලන්න, ඔබට හිටපු සොල්දාදුවන් අවශ්‍ය විය
සීමාව තුළ සිටි

235
00:22:47,833 --> 00:22:49,066
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණීමට.

236
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
මේ ඕස්ට්‍රේලියාව නේද?

237
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
හරියටම කෙළවරේ නැත
සෙසු ලෝකය සඳහා.

238
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
දැන් ඒක වටිනවා නේද?

239
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
ඒ චොපර් එකට අමතරව
මට 20K වියදම්.

240
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
මම එය ආවරණය කරන්නම්.

241
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
ඔව්, මට පේනවා
ඔබ හොඳින් කර ඇත

242
00:22:58,766 --> 00:23:00,000
සොල්දාදුවා, ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනින්.

243
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
[සුසුම්ලමින්] ජීස්, ඔබ කළ යුතුයි
ෂුවර් එකටම ඉන්න

244
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
ඒ ඩ්‍රැගන් හෝ ඔබ නොවේ
එයාව එක්කගෙන එන්නෙ නෑ.

245
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
ඔහු පුහුණු වී ඇත. ඔහු නැවත සිටිනු ඇත.

246
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
මට එන්න ඕන වුණා.

247
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
නව ආරක්‍ෂක කාර්යය එතරම් හොඳ නැත
එකම පහර.

248
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් වරදක් නැත.

249
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
දේවදූතයෙකුගේ මුහුණ,
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

250
00:23:20,033 --> 00:23:22,000
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

251
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
ක්රිස් හෙන්ඩ්රික්ස්.

252
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
ජිමීට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ...

253
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
හෙන්ඩ්‍රික්ස්, ඔව්.

254
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
එතන තියෙනවා,
ලාංඡනය මත, කිරි වේ.

255
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
[බල්ලා] ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔහුව හඳුනා ගැනීමට අපහසු නැත

256
00:23:34,333 --> 00:23:35,366
පැරණි ඒකකයෙන්.

257
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
අනික ඔතන කල්දා.

258
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
ඇය හිටපු KFOR, සමහරවිට ඉතාලි.

259
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
කව්ද දන්නේ? වැඩිය කියන්නේ නෑ.

260
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
අනික මේ නිකෝ.

261
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
අපි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යම් හොඳක් කළා

262
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
හා දැන් ඔහු...
ඔහු මා වෙනුවෙන් ගිවිසුම් ගත කරයි.

263
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
ඔක්කොම හිටපු හමුදා. යන්න සියල්ල හොඳයි.

264
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, ගීතය වගේ.

265
00:23:59,866 --> 00:24:02,433
[දැඩි සංගීතය]

266
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
[බල්ලා] හේයි, නිකෝ.

267
00:24:09,166 --> 00:24:10,933
ඔබ මේ මෙහෙයුම කිව්වේ නැහැ
Voodoo Child සම්බන්ධයි.

268
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
මම කිව්වා ඒක ආරක්ෂක විස්තරයක් කියලා.
සේවය කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම.

269
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- ඒ මකරා.
- මකරා මැරිලා.

270
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
මම විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
උපකාරයක් සඳහා මකරා.

271
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
ඇය ව්යාකූල විය යුතුය.

272
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම
ඇය ව්‍යාකූල විය යුතුය.

273
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
මිලියන 10 ක දීමනාවක් තියෙනවා
ඇගේ අමන හිස මත.

274
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
ඇයව මා පිටතට ගෙන යන්න.

275
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි.

276
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
මෙය මරණ ඔරලෝසුවකි.

277
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
අපි ඒවා ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.

278
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම සඳහා.

279
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
ඔබ ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

280
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
මම ඔයාට උදව්වක් කලේ යාලුවනේ.

281
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
නිකෝ.

282
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
නිකෝ!

283
00:24:49,166 --> 00:24:50,066
ඒක ඇත්තද?

284
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
මකරා මැරිලා, ජූනියර්.

285
00:25:09,833 --> 00:25:11,733
[ආතති සංගීතය දිගටම]

286
00:25:13,800 --> 00:25:16,900
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

287
00:25:21,233 --> 00:25:22,366
[දොර කෙඳිරීම]

288
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
ඔහු තමා ඇමතුවේ
ෆිලිප්ස්, දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයා.

289
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
ඔහුට ලේ වැකි ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් තිබුණා
සහ සියල්ල.

290
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
ඒ උතුරද?

291
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
ඔහු පණිවිඩයක් යැව්වා
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය හරහා.

292
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
මැරෙන්න කලින් කුණු දැම්මා.

293
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
ඔහ්, මිලියන 10 යි
පිස්සු ගොඩක් ආකර්ෂණය කරයි.

294
00:25:44,500 --> 00:25:45,966
තිබුනත්
එය ගෙවීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත.

295
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
ඉක්මනින්ම අපේ එකෙක්
මිය යනු ඇත.

296
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
එතකොට අපි දැනගන්නම්
මකරා පැමිණ ඇත.

297
00:26:01,266 --> 00:26:04,300
[දැඩි සංගීතය]

298
00:26:20,900 --> 00:26:22,533
[දොර කෙඳිරීම]

299
00:26:34,000 --> 00:26:35,633
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

300
00:26:36,966 --> 00:26:39,466
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි]

301
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
ඔව්, හොඳයි, ම්ම්,
මම ටිකක් මලකඩයි.

302
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
මම යම් කාලයක් ගත කළා
දකුණේ.

303
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
ඔයා කොහේ සිට ද?

304
00:26:53,700 --> 00:26:54,600
සිඩ්නි.

305
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
ඔබට තේරෙනවා ඇති
කවුද එළියේ ඉන්නේ, නේද?

306
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
මට ඒක තේරෙනවා
මම මෙතන ඉන්නේ ආරක්ෂා කරන්න

307
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
මවක් සහ ඇගේ දරුවා.

308
00:27:20,966 --> 00:27:23,966
- [දොර කෙඳිරීම]
- [ආතති සංගීතය]

309
00:27:29,100 --> 00:27:31,600
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

310
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
[Anja] ඇයි මේ මෙතන?

311
00:27:42,833 --> 00:27:47,033
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

312
00:27:57,766 --> 00:28:00,733
[ආතති සංගීතය දිගටම]

313
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
[කල්ඩා] සම්බන්ධතා, මීටර් 700
මගේ ප්‍රවේශයේ මදක් දකුණ.

314
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
ඉලක්කය වමට දකුණට ගමන් කරයි
ගස් පේළියේ.

315
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
නිරත වීමට පැහැදිලිද?

316
00:28:17,033 --> 00:28:20,100
[ආතති සංගීතය දිගටම]

317
00:28:23,866 --> 00:28:24,700
[ක්‍රිස්] ඒ ඇයයි.

318
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- ඒ ඇයයි.
- හරි, අපිට අවුරුදු 15ක ළමයෙක් ඉන්නවා

319
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
තවමත් කොහේ හරි එළියේ.

320
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
වන තුරු සම්බන්ධ නොවන්න
විෂය තහවුරු කර ඇත, රොජර්?

321
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
ඇයට 16යි.

322
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

323
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
[බල්ලා] හොඳ දඩයම්, KD.

324
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
කනිෂ්ඨ, ඉදිරිපස ආවරණය කරන්න.

325
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.

326
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- ඇය මිත්රශීලීයි, තහවුරු කරන්න?
- [ස්නයිපර්ස්] පිටපත.

327
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
මම එකක් ගහට දාන්නම්.

328
00:28:47,200 --> 00:28:48,133
ඇයව පහත් කරන්න.

329
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- රිලේ?
- [බල්ලා] තනතුරු තබා ගන්න, අල්ලා ගන්න.

330
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
මගේ ස්ථානයේ සිට ගින්න පරීක්ෂා කිරීම.

331
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
නැවත කියන්න.
ගින්දර පරීක්ෂා කිරීම පමණි. යවන්න.

332
00:28:54,300 --> 00:28:55,600
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

333
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
බහින්න.

334
00:28:59,866 --> 00:29:01,733
[සෙලවෙන හුස්ම]

335
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
යන්න, බහින්න.

336
00:29:04,566 --> 00:29:05,533
[සැක සහිත වාද්‍ය වෘන්ද සංගීතය]

337
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
ඔහ්, ජරාව!

338
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
ඇයට පහර වැදී ඇත.

339
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
වෙඩි තිබ්බා.

340
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
[බල්ලා] වාර්තාව, වෙඩි තැබීම, හඳුනා ගැනීම.

341
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
[ක්‍රිස්] ඒ වෙඩිල්ල කොහෙන්ද?

342
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
[මිනිසා] ආන්යා? ආන්යා?

343
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
- ඔව්?
- [ඇන්ජා] ම්ම්ම්.

344
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
මම නිකෝ.

345
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
ඒ ඔයාගේ අම්මා
ඔයාට පහලින් ඉන්න කියනවා.

346
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
කවුරුහරි ඉන්නවනෙ
ඔතන කවුද මෙහාට එන්නෙ

347
00:29:37,433 --> 00:29:38,733
සහ ඔබව අල්ලා ගන්න,
නමුත් ඔබ පහත් විය යුතුයි.

348
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- ඔව්?
- හරි හරී.

349
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
මේක දැන් නරක තැනක්.

350
00:29:42,600 --> 00:29:43,766
එය කොහේ හෝ නොවේ
ඔබ වීමට.

351
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
ඔයාගෙ අම්ම ළඟට වෙලා ඉන්න
මොනවා දැක්කත් කමක් නෑ.

352
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
හරි හරී.

353
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
මෙතන ඉන්න.

354
00:29:55,800 --> 00:29:58,366
[දැඩි සංගීතය]

355
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
[නිකෝ] ඇන්ජාගේ සේප්පුව.

356
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
ඇයට හානියක් නැත
සහ නැවත ලබා ගැනීම සඳහා බලා සිටීම.

357
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
ආන්යා?

358
00:30:17,266 --> 00:30:18,200
ආන්යා?

359
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
[Anja] අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

360
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
හේයි.

361
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
මම යන්නේ නැහැ.

362
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
ඔය මගුල සඟවන්න.

363
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
කමක් නැහැ?

364
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
දැන් එකතු වෙන්න කෙල්ලේ.

365
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
අපි යමු.

366
00:30:45,800 --> 00:30:47,466
[දැඩි සංගීතය]

367
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- [බල්ලා] මිත්‍රශීලී පැමිණීම.
- [කනිෂ්ඨ] පිටපත.

368
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
හරි එහෙනම් මේ මැල්කම්.

369
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
මිනිස්සු ඌට කියන්නේ සුදු බල්ලා කියලා.

370
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
ඒ ජූනියර්, ඔහු මගේ පුතා.

371
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
අපට තත්වයක් තිබේ.

372
00:31:01,433 --> 00:31:03,566
එතන තනියම කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.

373
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
අම්මේ මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

374
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
ඇඳුම් ටිකක් දාන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.

375
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
අහ්, ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.

376
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
[කනිෂ්ඨ] තාත්තා, විවේක ගන්න.

377
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
මගුලක්.

378
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
හරි, ඔයා හොඳින්ද?

379
00:31:55,866 --> 00:31:56,666
ඉතින්...

380
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා

381
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
පළිගන්න බලනවා

382
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
වෙච්ච දෙයක් වෙනුවෙන්
බොහෝ කලකට පෙර.

383
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
මේ අය ඉන්නේ උදව් කරන්න.
ඔවුන් හමුදාවෙන්.

384
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

385
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි නේද?

386
00:32:17,100 --> 00:32:18,266
මට වෛද්‍ය පුහුණුවක් තියෙනවා.

387
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
හරි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේදැයි මට කියන්න

388
00:32:23,033 --> 00:32:24,100
ඔබ සිටි විට
ඉස්කෝලේ පනිනවා.

389
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
බටහිර මායිම
Sullivan හි මායිම අසල.

390
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
අපොයි.

391
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
[Anja] මට එන්න ඕන.
මට මයිකල් ළඟට යා යුතුයි.

392
00:32:32,466 --> 00:32:34,066
නෑ ඔයා මෙතන ඉන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

393
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
මම මේ අය විශ්වාස කරන්නම්
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

394
00:32:40,633 --> 00:32:42,700
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [අඩු ආතතිය සංගීතය]

395
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
[කනිෂ්ඨ, නිහඬ] තාත්තා!

396
00:33:03,766 --> 00:33:05,933
[ආතති සංගීතය දිගටම]

397
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
[ක්‍රිස්, සාමාන්‍ය පරිමාව] සුදු බල්ලා
මිය ගොස් ඇත.

398
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
කල්, දැන් ගෙදරට යන්න.

399
00:33:27,000 --> 00:33:29,166
- [ආතති සංගීතය දිගටම]
- [කුරුළු කෑගැසීම]

400
00:33:34,266 --> 00:33:36,933
- [අඩි සද්දේ]
- [ආන්ජා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනිමින්]

401
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
[කල්ඩා] ඔබට අවශ්‍යයි
දැන්ම මෙතනින් යන්න.

402
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
[Anja] මයිකල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
[කිරි] එය කිරි වේ.

404
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
මම ඉන්නේ තනතුරේ.

405
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
[ක්‍රිස්] එය පිටපත් කරන්න.

406
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
අපි ඔහුව ඇදගෙන යා යුතුයි
ඔහු චලනය වීමට පෙර.

407
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
මට හිස තුවාලය භාවිතා කළ හැකිය

408
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
තේරුම් ගැනීමට
මකරාගේ පිහිටීම.

409
00:34:15,133 --> 00:34:16,100
[කල්දා] ඔව්.

410
00:34:24,200 --> 00:34:26,600
[මස් මිරිකීම]

411
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
[ක්‍රිස්] එය 50ක් නොවේ.

412
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
එය 7.62 නේටෝවකි.

413
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
පරාසය මීටර් 600 ක් පමණ වේ.

414
00:34:39,033 --> 00:34:40,833
[මස් මිරිකීම]

415
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
- [ක්‍රිස් මැසිවිලි නඟයි]
- [මස් මිරිකීම]

416
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
- [ක්‍රිස් කොඳුරමින්]
- නවත්වන්න.

417
00:35:00,900 --> 00:35:03,033
[ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්]

418
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
[ක්‍රිස්] එය සම්මුතියට වැඩියි.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

419
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
හරි අපි එයාව පාවිච්චි කරමු
ඉලක්කයක් ලෙස. [කොඳුරමින්]

420
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
බලන්න අපිට ගින්දර අඳින්න පුළුවන්ද කියලා.

421
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
එන්න, එන්න.

422
00:35:41,066 --> 00:35:41,966
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

423
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
[ක්‍රිස් කෑගසමින්] නැහැ!

424
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [ක්‍රිස්] ආන්යා, පහතින් ඉන්න.

425
00:35:48,266 --> 00:35:50,066
[දැඩි සංගීතය]

426
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
[ක්‍රිස්] කිරි, කල් පහර වැදී ඇත.

427
00:35:55,166 --> 00:35:56,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]

428
00:36:11,633 --> 00:36:14,366
[ආතති සංගීතය දිගටම]

429
00:36:26,100 --> 00:36:27,066
කෝ ඔයාගේ කෙල්ල?

430
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
ඇගේ කාමරයේ.

431
00:36:30,966 --> 00:36:32,366
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

432
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- [ක්‍රිස්] කිරි ඒසී.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

433
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
ඔයා කොහේද යන්නේ?

434
00:36:41,833 --> 00:36:44,133
[දැඩි සංගීතය]

435
00:36:45,533 --> 00:36:47,966
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

436
00:37:08,400 --> 00:37:10,533
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

437
00:37:17,200 --> 00:37:20,666
[එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

438
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

439
00:37:54,766 --> 00:37:55,566
නෑ...

440
00:37:56,066 --> 00:37:57,366
අම්මේ අපි කාට හරි කතා කරන්න ඕනේ.

441
00:37:57,933 --> 00:37:59,066
අපි කෙනෙකුට කතා කළ යුතුයි.

442
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- අපි කරන්නෙමු.
- නැහැ, නැහැ.

443
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
අපි කරන්නෙමු.

444
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
ඩිංගෝ ය
ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්නවා.

445
00:38:04,233 --> 00:38:05,866
ඒක අපි සහතික කරගන්න ඕන
ඔහු ආරක්ෂිතයි, අම්මා. [ඇඬීම]

446
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- මේක හරි නෑ.
- අපි ඔහු සමඟ සිටිමු.

447
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
[අඬමින්] නැහැ, නැහැ.

448
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
අපි ඉන්නම්
අද රෑ ඔහු සමඟ, හරිද?

449
00:38:16,500 --> 00:38:18,200
[ඇඬීම]

450
00:38:28,833 --> 00:38:32,800
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

451
00:38:33,566 --> 00:38:37,300
[ඇන්ජා හඬමින්]

452
00:38:43,000 --> 00:38:45,233
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

453
00:39:00,666 --> 00:39:01,933
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [වීදුරු කැඩීම]

454
00:39:04,766 --> 00:39:08,400
[අශුභ සංගීතය]

455
00:39:09,433 --> 00:39:10,566
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

456
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
[කිරි] කනිෂ්ඨ.

457
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
කනිෂ්ඨ, ආලෝකය මරා දමන්න.

458
00:39:38,933 --> 00:39:42,366
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

459
00:39:42,466 --> 00:39:46,000
[දුරකථන බීප් හඬ]

460
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
ස්ටීවි, ඒ ජූනියර්.

461
00:39:51,466 --> 00:39:53,733
අපට වහා ඉවත් විය යුතුයි
පහත වැටීමේ ස්ථානයෙන්.

462
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
ඩ්‍රැගන් ඇවිත්
ඔහු සිරුරු අතහරිනවා.

463
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
නැත.

464
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
නෑ නෑ. නෑ නෑ. මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කළේ, "පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න" කියාද?

465
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
තාත්තා මැරිලා.

466
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
කල්දෙව් මැරිලා.
වහාම මගුල ඉවත් කරන්න!

467
00:40:09,266 --> 00:40:11,733
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

468
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
පැය 0700, රොජර්.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

469
00:40:30,000 --> 00:40:31,166
අපි පොලිසියට කතා කරමුද?

470
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
ඇයි ඔයා විතරක් එපා...

471
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
ඔබේ හිස පහත් කර තබන්න?

472
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
අපිට ගන්න බැරිද බලන්න
රෑ පුරා, ඒයි?

473
00:40:57,233 --> 00:40:58,366
[Anja] අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

474
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
[ක්‍රිස්] එය චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් අඳුරු ය.

475
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
අපි පළමු ආලෝකය තෙක් බලා සිටිමු.

476
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
මම ඔයාව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ නේද?

477
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

478
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් ඝාතනය කර තිබේද?

479
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
මම සොල්දාදුවෙක් බව ඔබ දැන සිටියා.

480
00:41:42,633 --> 00:41:43,533
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

481
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
නැතහොත් ඔබට අවසර නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න?

482
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිකම් ...

483
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
ඕනෑවට වඩා කම්පනයට පත් විය
හෝ යමක්?

484
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

485
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
එකසිය දහසයයි.

486
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
තහවුරු කර ඇත.

487
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
එයට ඇතුළත්ද, ම්ම්,

488
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
එයට මයිකල් ඇතුළත් වේද?

489
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

490
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
ඔබ, මම, මයිකල් මේ වගේ.

491
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
ඔව්, ඔහු සිතනවා ඇත
කම්පනය බව

492
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීම

493
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
ආදරණීය කෙනෙකු සමඟ සම්මුතියක් ඇති වේ
මගේ මානසික සූදානම.

494
00:42:44,233 --> 00:42:46,900
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

495
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
මුලින්ම ඔයා බේරෙන්න.

496
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
එහෙනම් ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ ජීවත් වන්න.

497
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
ඔබ අතුරුදහන් වූවා හැර.

498
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කතා කළා.

499
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX කූඩාරම, පුද්ගලික කිරි.

500
00:43:28,233 --> 00:43:30,366
ඔහු කිව්වා ඔබ යොදවා ඇති බව,
නමුත් ඔහු බොරු කියන බව මම දැන සිටියෙමි.

501
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
මම දිගටම කතා කළා, සතියක්, දෙකක්.

502
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
මම හැමදාම කතා කළා.

503
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
ප්ලස් 96-444-5938-0025.

504
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Private Milk, Anja?

505
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
කිරි හැම විටම
මට නින්දට යන කතන්දර කියවන්න.

506
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
ඔබ කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.

507
00:44:01,233 --> 00:44:04,300
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය සංගීතය
දිගටම]

508
00:44:13,933 --> 00:44:16,900
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

509
00:44:22,466 --> 00:44:25,566
- [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]
- [ආතති සංගීතය]

510
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

511
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
[ක්‍රිස්] මිත්‍රශීලී විය හැක.

512
00:44:42,100 --> 00:44:43,466
[ආතති සංගීතය දිගටම]

513
00:44:47,800 --> 00:44:49,200
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

514
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
- [හෙලිකොප්ටර් අනතුර]
- දුවන්න, ආපසු නිවසට යන්න.

515
00:45:00,533 --> 00:45:02,233
[ආතති සංගීතය දිගටම]

516
00:45:02,966 --> 00:45:05,166
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

517
00:45:20,966 --> 00:45:22,400
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

518
00:45:26,100 --> 00:45:27,666
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

519
00:45:29,900 --> 00:45:32,133
[ආතති සංගීතය දිගටම]

520
00:45:39,100 --> 00:45:40,666
[කෑගසමින්]

521
00:45:46,566 --> 00:45:47,700
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

522
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
[කිරි] ඔබට ඔහුගෙන් ගැලවිය නොහැක.

523
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
ඔබ මා සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි
එතනට වඩා, මාව විශ්වාස කරන්න.

524
00:46:46,633 --> 00:46:47,800
ඔබ සමීප වුවහොත්.

525
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
මට කණගාටුයි.

526
00:47:09,166 --> 00:47:11,066
[කනිෂ්ඨයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

527
00:47:29,233 --> 00:47:32,000
[දැඩි සංගීතය]

528
00:47:46,400 --> 00:47:50,066
[ආතති සංගීතය දිගටම]

529
00:48:22,400 --> 00:48:25,733
[ක්‍රිස් කෙඳිරිගාමින්]

530
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
අපරාදේ, ඩ්‍රැගන්.

531
00:48:36,033 --> 00:48:38,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]

532
00:48:56,233 --> 00:48:58,566
[ආතති සංගීතය දිගටම]

533
00:49:15,866 --> 00:49:18,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]

534
00:49:23,600 --> 00:49:26,033
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

535
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
[මකර] ඔබ ලබා ගන්න.

536
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
ඔබ දන්නවා, ඔබට තිබිය යුතුයි
මම එනවා දැක්කා. හරිද?

537
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
මම මෙච්චර දුර හැදුවා.

538
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
ඔව්. ඔව්, ඔබ කළා.

539
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

540
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
[මකරා] මගේ දේ ඉල්ලා සිටීමට.

541
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
ඇය අපි වගේ නෙවෙයි.

542
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
ඔව්, ඇය.

543
00:50:33,100 --> 00:50:34,000
කරුණාකර...

544
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
කරුණාකර ඇයව අතහරින්න.

545
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
නැත.

546
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
එකින් එක මම ගන්නම්
ඔබේ කණ්ඩායමේ සෙසු අය පහත වැටේ

547
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
මම ඔයාව මැරුවාම මම ගන්නවා
ඇය අයිති ඇගේ නිවස

548
00:50:47,666 --> 00:50:49,433
සහ ඇයව අමතක කරන්න
ඔබ කවදා හෝ සිටියා.

549
00:50:54,266 --> 00:50:55,233
ගේම දන්නවනේ.

550
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
මෙම බන්ධන.

551
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
වෙඩි තැබීම සඳහා වෙඩි තබා ඇත.

552
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
කමක් නැහැ.

553
00:51:09,066 --> 00:51:11,266
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

554
00:51:18,033 --> 00:51:20,366
[දැඩි සංගීතය]

555
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
දෙක එකයි එකයි එකයි.

556
00:51:36,500 --> 00:51:38,733
[ආතති සංගීතය දිගටම]

557
00:51:46,400 --> 00:51:48,566
[ක්‍රිස් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

558
00:52:01,233 --> 00:52:03,666
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

559
00:52:22,100 --> 00:52:23,166
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

560
00:52:23,966 --> 00:52:25,566
[කොඳුරමින්]

561
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
ඔහ්, මගුලක්.

562
00:52:47,333 --> 00:52:49,733
[දැඩි සංගීතය]

563
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
අපොයි.

564
00:53:01,933 --> 00:53:05,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

565
00:53:19,566 --> 00:53:21,666
[ආතති සංගීතය දිගටම]

566
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
ඉන්න, ඉන්න, ජූනියර්.

567
00:54:27,766 --> 00:54:30,233
[ආතති සංගීතය දිගටම]

568
00:54:34,633 --> 00:54:35,900
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

569
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
ජරාව.

570
00:54:59,366 --> 00:55:02,166
[අඩි සද්දේ]

571
00:55:14,900 --> 00:55:17,066
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

572
00:55:34,833 --> 00:55:37,433
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය
සංගීතය දිගටම]

573
00:55:52,600 --> 00:55:54,600
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

574
00:55:54,700 --> 00:55:55,466
මගුලක්!

575
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

576
00:55:59,600 --> 00:56:00,400
එයා මට වෙඩි තිබ්බා.

577
00:56:04,333 --> 00:56:06,066
[දැඩි සංගීතය]

578
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
[කනිෂ්ඨ කලිසම්] ඔහ්, මගුලක්.

579
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
මට පෙනවන්න. මට පෙනවන්න. කොහෙද?

580
00:56:14,500 --> 00:56:15,366
මම මැරෙයිද?

581
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- සමහර විට.
- අපොයි.

582
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
මට කවදාවත් මෙහෙට එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

583
00:56:19,933 --> 00:56:20,866
ඔහ්, මගුලක්.

584
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
හරි, අපිට යන්න වෙනවා.

585
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ආපසු නිවසට.

586
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
අපොයි.

587
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
අපි හයට යනවා
බටහිර පසුපසට.

588
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

589
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- ඔව්.
- අපි යමු.

590
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- හරි හරී. ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න!

591
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
හය, 500,
ඉන්පසු බටහිරින් කඳුකරය.

592
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- හරි හරී?
- මට බැහැ.

593
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
ජූනියර්, ඔයාගෙ මගුලක්!

594
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
මගුල් දැන් යන්න!

595
00:56:47,266 --> 00:56:48,933
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කනිෂ්ඨ කෑගසයි]

596
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
ඔහ්, ජේසුනි, අපි ගමන් කළ යුතුයි.

597
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා,
නැත්නම් අපි මැරෙනවා.

598
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

599
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
අපි මැරෙනවා.

600
00:57:02,133 --> 00:57:03,999
[ආතති සංගීතය දිගටම]

601
00:57:04,000 --> 00:57:06,966
[කනිෂ්ඨයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

602
00:57:13,633 --> 00:57:16,566
[ආතති සංගීතය දිගටම]

603
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, ඒ නිකෝ.

604
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
ඔබේ හය මත, ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

605
00:57:36,166 --> 00:57:38,733
[ආතති සංගීතය දිගටම]

606
00:57:43,933 --> 00:57:45,800
[ආතති සංගීතය දිගටම]

607
00:57:52,133 --> 00:57:53,333
[නිකෝ ගැඹුරින් හුස්ම හෙළයි]

608
00:57:53,966 --> 00:57:55,433
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

609
00:58:01,866 --> 00:58:02,966
[තුවක්කු ඇඹරීම]

610
00:58:03,933 --> 00:58:05,400
[කනිෂ්ඨ පැන්ටිං]

611
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
මගේ තාත්තට කියන්න එපා.

612
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
මම කරන්නේ නැහැ.

613
00:58:21,133 --> 00:58:22,366
මම කවදාවත් කාටවත් වෙඩි තියලා නැහැ.

614
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
ඒක හොඳයි.

615
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
මම දැන් බල්ලෙක් මිල දී ගත්තා.

616
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
ඒක හොඳයි.

617
00:58:34,233 --> 00:58:37,000
[මෘදු ආතති සංගීතය]

618
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

619
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
මට මග හැරුණා, ඔහු ගමන් කරනවා.

620
00:58:43,200 --> 00:58:45,266
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

621
00:58:49,733 --> 00:58:51,866
[හුස්ම ගැනීම]

622
00:58:53,333 --> 00:58:54,233
ඔහුද...

623
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
එය කුමක්ද? කිලෝමීටර් තුනක්?

624
00:59:01,700 --> 00:59:02,666
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

625
00:59:04,000 --> 00:59:05,766
[මෘදු ආතති සංගීතය දිගටම]

626
00:59:06,866 --> 00:59:08,833
[කනිෂ්ඨ මැසිවිලි නැඟීම]

627
00:59:14,633 --> 00:59:17,666
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]

628
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- [නිකෝ] දිගටම ඉන්න.
- [ක්‍රිස්] හරි.

629
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
ඔහුව පහතට දමන්න, ඔහුව පහත් කරන්න.
බහින්න.

630
00:59:44,533 --> 00:59:46,366
[නිකෝ මැසිවිලි නැඟීම]

631
00:59:50,933 --> 00:59:53,633
[ආතති සංගීතය දිගටම]

632
01:00:17,733 --> 01:00:19,233
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

633
01:00:20,866 --> 01:00:22,133
[තුවක්කු ඇඹරීම]

634
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
- නිකෝ!
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

635
01:01:00,500 --> 01:01:03,066
[අමිහිරි සංගීතය]

636
01:01:08,966 --> 01:01:11,966
[කනිෂ්ඨයා දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

637
01:01:34,766 --> 01:01:38,400
[දුරකථන බීප් හඬ]

638
01:01:40,200 --> 01:01:41,033
එය සංකේතනය කර ඇත.

639
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
ඔයාට ඒක කන්න ඕන.

640
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
ඔබට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍ය වනු ඇත.
එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

641
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Incy wincy spider
දිය උල්පත උඩට ගියා ♪

642
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
පුද්ගලික කිරි!

643
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
[කිරි හිනා] ඔව්.

644
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
පුද්ගලික කිරි.

645
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
වරක් මම පුදුම දෙයක් දුටුවෙමි.

646
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
ඔයාගේ අම්මා ඉරාකයේ.

647
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
මානසික රෝගීන් දෙදෙනෙක්
යතුරුපැදියක පිටුපස

648
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
ප්ලාස්ටික් වලින් පිරුණු පපුවක් සමඟ.

649
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
පුපුරණ ද්රව්ය.

650
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
ඔවුන් කෑගසමින් සිටියා
සහ අප දෙසට එනවා

651
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
සහ සියලු දෙනාගේ
වෙඩි තබා අතුරුදහන්.

652
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
නමුත් ඔබේ අම්මා, ඇය ගත්තා
ඇගේ උණ්ඩ වෙනස් කිරීමට ඇයට කාලයයි

653
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
සන්නාහ විදින වටයකට.

654
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
උත්පාතය. ඝාතන දෙකක්, එක් වෙඩි පහරක්.

655
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

656
01:03:04,600 --> 01:03:06,433
[කනිෂ්ඨ කෙඳිරීම]

657
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
[කිරි] ඒ සියලු අවුල් සහගත තත්වයන් තුළ,
ඔයාගේ අම්මා...

658
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
ඇය ඇගේ කාලය ගත්තා පමණි.

659
01:03:16,633 --> 01:03:18,366
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

660
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
අපි ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කළා
අපි කඳවුරේ සිටියදී.

661
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
මගේ පෙම්වතා මැරිලා, කිරි.

662
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
එයා එලියේ
තනියම ගහක් යට.

663
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
[ක්‍රිස්] කිරි!

664
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- මට මෙතන ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- එනවා.

665
01:03:53,833 --> 01:03:55,365
[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]

666
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
හරි. ඔන්න ඔහේ යන්න,
එන්න, අපි ඔයාව ගත්තා.

667
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
ඔව්, ඒක තමයි.

668
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
[කිරි] ඔන්න යාලුවනේ.

669
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
- හරි, තේරුණා.
- [කනිෂ්ඨ කෙඳිරීම]

670
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
[ක්‍රිස්] මේක ලේ ගොඩක්.

671
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
මම වේදනාවට යමක් ගන්නම්.

672
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
[ක්‍රිස්] අපි එය නැවත ලබා ගත්තෙමු, මිත්‍රයා.

673
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

674
01:04:27,333 --> 01:04:29,766
[දැඩි සංගීතය]

675
01:04:48,933 --> 01:04:50,800
[ගෑස් ඉසීම]

676
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
[කිරි] මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ මෙය පිරිසිදු කරන්න,

677
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
එතකොට මට ඔයාව ඕන වෙයි
පීඩනය යෙදීමට.

678
01:04:58,400 --> 01:04:59,200
හරි හරී?

679
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
යේසුස්, ඔහු අපායක් බවට පත් කර ඇත
ඔබේ හය පැක් එකේ අවුල්,

680
01:05:03,800 --> 01:05:04,666
එයා නේද යාළුවනේ?

681
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
අපි ගමනට යා යුතුයි.

682
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
ආන්යා ආරක්ෂා කරන්න.

683
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
ඇය ආරක්ෂිතයි.

684
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
ඔබ ඔහුට කතා කළා.

685
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
එතකොට එයා ඔයාට ජීවත් වෙන්න දුන්නද?

686
01:05:26,366 --> 01:05:29,433
[ආතති සංගීතය දිගටම]

687
01:05:45,366 --> 01:05:48,400
[කනිෂ්ඨ කෙඳිරීම]

688
01:05:57,366 --> 01:05:58,900
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

689
01:06:14,066 --> 01:06:16,233
[කනිෂ්ඨයා මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

690
01:06:31,700 --> 01:06:34,900
[ආතති සංගීතය දිගටම]

691
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
සියල්ල හොඳයි. සියල්ල හොඳින්.

692
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
සියල්ල හොඳින්. හොඳ විතරයි තියෙන්නේ
එන බව.

693
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි, අපි හැමෝම ආරක්ෂිතයි.

694
01:06:56,166 --> 01:06:59,133
[ආතති සංගීතය දිගටම]

695
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

696
01:07:10,033 --> 01:07:12,366
[ටැංකිය ඝෝෂා කිරීම]

697
01:07:15,733 --> 01:07:17,900
[අශුභ සංගීතය]

698
01:07:23,666 --> 01:07:25,400
[අශුභ දෂ්ට]

699
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
[Anja] ඔයා කිව්වා මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

700
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

701
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- [කිරි] ආන්යා, ආන්යා.
- මම උදව් ගන්නම්.

702
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
ආන්යා, ආන්යා!

703
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ක්‍රිස්] නෑ!

704
01:07:42,600 --> 01:07:44,300
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ඇන්ජා හුස්ම හිරවීම]

705
01:07:49,900 --> 01:07:51,166
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

706
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
ඔහු ඇයට රිදවන්නේ නැත
ඔහුට විකල්පයක් නොමැති තෙක්.

707
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
මගුලක්, මම යනවා.

708
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
- කිරි!
- [කිරි කෑගැසීම]

709
01:08:01,200 --> 01:08:02,833
[තුවක්කු ඇඹරීම]

710
01:08:03,566 --> 01:08:05,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]

711
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
ඇය ආරක්ෂිතයි...
ඇය ඔහුගේ දියණිය නිසා.

712
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
[ක්‍රිස්] ඔබට මතක ඇති එ.ජා
සර් කඳුකරයේ මෙහෙයුම

713
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
වසර 16 කට පෙර,
මගේ කණ්ඩායම සැඟවී සිටියදී

714
01:08:18,466 --> 01:08:20,000
සහ කැරලිකරුවන් විසින් අල්ලා ගනු ලැබුවේද?

715
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
හොඳයි, ද ඩ්‍රැගන්
ඔවුන්ගේ යුධ නායකයා විය.

716
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
අපේ කණ්ඩායමේ පිරිමි
ක්රියාත්මක කරන ලදී.

717
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
කාන්තාවන් ජීවත් කරවන ලදී.

718
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
විට ද ඩ්රැගන්
මම කවුද කියලා දැනගත්තා...

719
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

720
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
...ඔහුගේ ද්වන්ධ සටනට මා බල කළේය.

721
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
රතු බණ්ඩනා, වෙඩි තැබීම සඳහා වෙඩි තැබීම.

722
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
ජය, ඔබ ජීවත් වන්න,

723
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
නැතිවෙන්න, ඔයා මැරෙනවා.

724
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
කාලය පැමිණි විට,
මම සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළා.

725
01:08:42,866 --> 01:08:44,899
[පිපිරීමේ වේගය]

726
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
සංයෝගයට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

727
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
මම පණ පිටින් එලියට ආවා,

728
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
නමුත් මම රැගෙන ගියා
මාත් එක්ක එයාගෙ කෑල්ලක්.

729
01:08:51,700 --> 01:08:52,533
ආන්යා.

730
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
ඔහු ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.

731
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
හොඳයි, එහෙනම්.

732
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
එවිට ඔබ ඇය වෙත යාමට වඩා හොඳය.

733
01:09:04,766 --> 01:09:05,733
එයා හොඳ වැඩියි.

734
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
700ට අඩු, ඔහු හොඳ වැඩියි.

735
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
මට එයාගෙ නම්බර් එක තියෙනවා.

736
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
මම එයාව හොයාගන්නම්
මම එයාට වෙඩි තියන්නම්...

737
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
නැත්නම් එයා මට වෙඩි තියයි.

738
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
ඔයා එයාගේ අම්මා.
ඔබ ඇයට යන්න දෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

739
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
මම ඉවර උනාම...

740
01:09:29,866 --> 01:09:30,800
එය ආලෝකවත් කරන්න.

741
01:09:33,000 --> 01:09:35,633
[සැක සහිත සංගීතය]

742
01:09:49,233 --> 01:09:50,566
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

743
01:09:56,233 --> 01:09:57,533
[එන්ජිම පණගැන්වීම]

744
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
ජේසුස් වහන්සේ.

745
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
මගුලක් සඳහා, ඇතුල් වන්න!

746
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
ආන්යා!

747
01:10:13,866 --> 01:10:16,200
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

748
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
ඇතුල් වන්න!

749
01:10:18,200 --> 01:10:19,600
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

750
01:10:22,266 --> 01:10:24,000
[ඇන්ජා කෙඳිරිගාමින්]

751
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
පහලට වෙලා ඉන්න.

752
01:10:51,566 --> 01:10:54,433
[හුස්ම ගැනීම]

753
01:10:59,466 --> 01:11:01,865
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ක්‍රිස් කොඳුරමින්]

754
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? අම්මා?

755
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
මම හොඳින්.

756
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
ආන්යා, ඉන්න.

757
01:11:09,633 --> 01:11:10,933
- බිම ඉන්න.
- කෝ කිරි?

758
01:11:15,600 --> 01:11:18,566
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

759
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
[ක්‍රිස්] මිල්ක්, ද ඩ්‍රැගන් මෙන්න.

760
01:11:25,933 --> 01:11:28,200
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

761
01:11:29,733 --> 01:11:30,966
[තරගය කැපී පෙනෙන]

762
01:11:31,700 --> 01:11:33,733
[ගිනි දැල්වීම]

763
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
[කෑගසමින්] කිරි!

764
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
[ක්‍රිස්] නවතින්න, ආන්යා!

765
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
ඔහු ආරක්ෂිතයි, ඔහු ආරක්ෂිතයි!

766
01:11:48,500 --> 01:11:51,166
[දැඩි සැක සහිත සංගීතය]

767
01:12:29,133 --> 01:12:30,266
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

768
01:12:36,266 --> 01:12:38,100
[තීව්‍ර සැක සහිත සංගීතය
දිගටම]

769
01:12:41,466 --> 01:12:43,066
[දොර කෙඳිරීම]

770
01:12:56,466 --> 01:12:57,733
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

771
01:13:01,800 --> 01:13:03,133
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [කිරි කෑගැසීම]

772
01:13:04,033 --> 01:13:05,300
[කෙඳිරිගාමින්]

773
01:13:17,266 --> 01:13:18,766
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

774
01:13:18,866 --> 01:13:20,100
[කෑගසමින්]

775
01:13:25,166 --> 01:13:27,066
- [ඊතල පහර]
- [මකර මැසිවිලි]

776
01:13:30,933 --> 01:13:32,166
[දැඩි සංගීතය]

777
01:13:36,500 --> 01:13:38,200
[කිරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

778
01:13:38,300 --> 01:13:39,166
[කිරි] ආන්යා.

779
01:13:43,500 --> 01:13:44,600
[මකර මැසිවිලි]

780
01:13:48,033 --> 01:13:49,800
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]
- [ගොරවයි]

781
01:13:49,900 --> 01:13:52,233
[සිනාසෙමින්]

782
01:14:06,700 --> 01:14:07,933
[කොඳුරමින්]

783
01:14:14,633 --> 01:14:16,300
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

784
01:14:21,733 --> 01:14:23,266
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

785
01:14:34,166 --> 01:14:37,266
[කෙඳිරිගාමින්]

786
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
ආන්යා.

787
01:14:47,466 --> 01:14:49,600
[දැඩි සංගීතය]

788
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
[මකරා] ඕයි.

789
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
ඔහුට යන්න දෙන්න.

790
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
කිරි ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

791
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කුමක්ද, ඔබ?

792
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
හොඳයි, කෙනෙකුට ජීවත් විය හැකිය.

793
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
ඔබේ කිරි හෝ ඔබේ මව.
ඔබ තෝරා ගැනීමට.

794
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
කමක් නැහැ?

795
01:15:40,033 --> 01:15:42,633
[අඩි සද්දේ]

796
01:15:44,233 --> 01:15:46,833
[කෙඳිරිගාමින්]

797
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.

798
01:15:49,166 --> 01:15:51,300
[කෙඳිරිගාමින්]

799
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
ඔයාගේ මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

800
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
- [ආතති සංගීතය දිගටම]
- [මකරා] ස්තූතියි.

801
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
මෙතන.

802
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
හියර් යූ ගෝ.

803
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
මේක ඔයාගේ අම්මට දෙන්න.
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද යන්න ඇය දනී.

804
01:16:34,466 --> 01:16:36,266
[ගිගුරුම් හඬ]

805
01:16:41,800 --> 01:16:44,133
[ආතති සංගීතය දිගටම]

806
01:16:46,233 --> 01:16:48,266
[කොඳුරමින්]

807
01:16:50,200 --> 01:16:52,766
[ආතති සංගීතය දිගටම]

808
01:17:17,933 --> 01:17:19,433
[ඇන්ජා කෙඳිරිගාමින්]

809
01:17:20,166 --> 01:17:21,666
[කිරි දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

810
01:17:23,633 --> 01:17:27,233
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]

811
01:17:58,800 --> 01:18:00,300
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

812
01:18:09,366 --> 01:18:11,233
[ආතති සංගීතය දිගටම]

813
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
[Anja] අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

814
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
අපි වෙඩි හුවමාරු කරන්නෙමු.

815
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
ඔබට විෂය පථයක් නැත.

816
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
මට ඔයාව තියෙනවා.

817
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
ඒක ගන්න.

818
01:18:32,866 --> 01:18:34,800
[දැඩි සංගීතය]

819
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
දෙක එකයි.

820
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
එකක් යනු නැත.

821
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
එකට, අපි බේරෙනවා.

822
01:18:49,266 --> 01:18:51,133
[ආතති සංගීතය දිගටම]

823
01:19:00,533 --> 01:19:01,400
හරි.

824
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
[ක්‍රිස්] එය අමතන්න.

825
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
ඔහු 950, සමහර විට.

826
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
ඉහළට, සමහර විට මීටර් පහක්.

827
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
සුළඟ?

828
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
ම්ම්... මොකුත් නෑ, ගැට හතරක් වෙන්න ඇති.

829
01:19:19,800 --> 01:19:23,000
[ආතති සංගීතය දිගටම]

830
01:19:31,400 --> 01:19:32,900
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

831
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
අම්මෝ, ඔයා මීටර දෙකයි
වම්, සහ ඔබ පහක් කෙටියි.

832
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
හරි හරී.

833
01:19:41,500 --> 01:19:44,066
[ආතති සංගීතය දිගටම]

834
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
ට්‍රක් රථය පිටුපසින් යන්න.

835
01:20:03,966 --> 01:20:05,066
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

836
01:20:18,966 --> 01:20:21,266
[තර්ජනාත්මක සංගීතය]

837
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
හරි, මට සුළඟ දෙන්න.

838
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
අම්මෝ ගැට පහක් ස්ථාවරයි.

839
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
නෑ, ම්ම්, තුන.

840
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
හුස්ම ගන්න.

841
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
පහේ සිට තුන දක්වා ගැස්සීම.

842
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
හරි, රටාවක් සොයන්න.

843
01:20:44,200 --> 01:20:46,633
[ගිගුරුම් හඬ]

844
01:20:46,733 --> 01:20:48,466
[දැඩි සංගීතය]

845
01:20:49,233 --> 01:20:51,633
[වැස්ස තෙමීම]

846
01:20:52,500 --> 01:20:53,466
[Anja] ගැට තුනක්.

847
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
පහක්. පහක්. තුනක්. පහ, පහ.

848
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
ගැට දෙකක්, ගැට පහක්.

849
01:21:02,066 --> 01:21:05,366
[ආතති සංගීතය දිගටම]

850
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
ගැට තුනක්, පහක්,

851
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
ගැට පහ, තුන, පහ,

852
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
ගැට තුනක්, පහක්, පහක්.

853
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
- [ක්‍රිස්] තුන.
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

854
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
ඔබට මග හැරුණා! අම්මේ, ඔයාට මගහැරුණා.

855
01:21:19,966 --> 01:21:22,300
[දැඩි අසුබ සංගීතය]

856
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
අම්මේ, කරුණාකර ඔබට සැඟවිය හැකිද?

857
01:21:35,100 --> 01:21:36,965
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

858
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
අම්මේ එයා ඔයාව මරයි.

859
01:21:39,733 --> 01:21:41,600
[අශුභ සංගීතය දිගටම]

860
01:21:57,833 --> 01:21:59,133
[ඇහෙන්නේ නැත]

861
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

862
01:22:02,600 --> 01:22:03,700
[උණ්ඩ වෙඩි තැබීම]

863
01:22:06,833 --> 01:22:08,300
[හුස්ම හිරවීම]

864
01:22:09,266 --> 01:22:11,433
[මෘදු ආතති සංගීතය]

865
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

866
01:22:21,233 --> 01:22:22,800
[මකර මැසිවිලි]

867
01:22:28,366 --> 01:22:30,933
[මෘදු සංගීතය]

868
01:22:33,066 --> 01:22:36,866
[හුස්ම හිරවීම, සිනාසීම]

869
01:22:39,066 --> 01:22:42,366
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

870
01:22:57,066 --> 01:22:59,400
[මෘදු සංගීතය දිගටම]

871
01:23:19,200 --> 01:23:21,800
[නාට්‍ය සංගීතය]

872
01:23:33,333 --> 01:23:36,400
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

873
01:23:52,833 --> 01:23:55,566
[මෘදු අවසන් සංගීතය]